Prozoodie
Commentaire d'article en allemand. Au tableau monologue à voix haute d'un quart d'heure. A la fin le professeur reste perpexle, me scrute. Je baisse un peu la tête prêt à encaisser. Monsieur vous avez bien compris le texte ça se sent. Intermède silencieux. Monsieur cependant. Monsieur votre prosodie est. Elle est absolument abominable.[Entracte didactique. Prosodie : n.f ling Ensemble des éléments phoniques (intonation affective, particularismes régionaux, accent tonique, montée mélodique, etc.) qui caractérisent le langage parlé.]
Je n'ai pas le droit de vous le cacher. Avec votre accent, ça ne passera nul part. Parfois même j'avais du mal à comprendre à ce que vous disiez. Ca ne va pas. Il faut faire quelque chose. Vous avez pris de mauvaises habitudes, et c'est très difficile à corriger. Passez la frontière.
La langue est une musique Monsieur. Il faut que ça coule.Et moi tout rouge je deviens. C'est vrai mes "accents toniques" fourchent et mes "montées mélodiques" sont à plat. Je me sens un peu dépité de ne pas savoir parler ma langue de spécialité, ou du moins de la faire de travers. Déçu aussi. Je croyais savoir me faire comprendre. D'autant plus qu'une grande partie vient du plaisir que l'on a à communiquer, or on semble me dire que j'écorche ce plaisir.
Les fautes de grammaire d'orthographe de conjugaison sont moins graves je trouve. M'attaquer sur la prosodie, c'est toucher à l'essence même du langage. Et m'ôter la dernière illusion que j'ai un peu d'allemand dans le sang ce que je me complaisais à imaginer. Pfff.
posted by Pierre @ 18:09
4 Comments:
ohé p'tit gars, pas de démoralisation intempestive! non mais oh! tout n'est qu'illusion, humiliation et démoralisation en prépa (ou peut être surtout à Lakanal...) alors t'en fais pas... Au bout d'un moment ça glisse sans qu'on y fasse attention... faudrait pas qu'un psoriasis t'attaque à ton tour...
allez p'tit germaniste, on pense au week end qui arrive, bouffée d'oxygène, et on prend son inspiration.
bisous ragazzo
oui c'est vrai ça !! (même si je te connais pas)
Je suis passée en commentaire d'article lundi dernier et je t'assure que l'accent était pas terrible ET qu'il y avait des fautes de grammaire... Je parle absolument pas allemand et si quelqu'un pouvait me rappeler pourquoi j'ai choisi cette spé je serais TRES reconnaissante... lol
allez ca mérite une réponse. Piment vert c moi! ben écoute moi je suis en spé anglais, je sais pas j'adore. Faire des matières très différentes, variations autour d'une même langue que tu dois quand même apprécier non? (si tu as choisi spé langue...). Il est vrai que l'anglais est peut être plus facile, ou/et peut être est-ce à cause de votre prof qui m'a l'air qd m assez tendu... bien sûr qu'il reste des fautes mais insensiblement on s'améliore et ça je te l'assure, qu'on y croit ou non. Preuve par expérience...
moi non plus je ne veux pas aller en fac d'anglais l'année prochaine. Je l'ai prise entre autre parce que ca facilitait l'entrée à sciences po, vu que l'anglais c éliminatoire.
Tous dans la même galère.
Mias j'avoue que pour toi l'allemand ca doit être vraiment chaud... Disons qu'il ne te reste que quelques moi à tenir. Pourquoi pas une cube dans une autre matière?
Enregistrer un commentaire
<< Home